LV.
25
GP
233
【情報】各主要人物名稱翻譯對照表
樓主
霖
dracomalfoy0
2013-09-17 17:08:34 編輯
先說聲抱歉因為我覺得我的心血快要被刷到不知道地底哪一層所以偷偷的來po在Q&A這邊想想應該也和Q&A差不多所以讓我厚臉皮的放一下吧~以下是各種翻譯版本的腳色名稱反白有捏捏參考資料:1.版友迷之音 2.版友亞藍。紫苑 3.版友凜愛 4.中文版維基進擊的巨人角色列表(有捏) 5.英文版維機 List of Attack on Titan characters(有捏) 6.迷之音大大提供的外國網站(有捏) 7.我自己的腦袋 8.版友斐斯 9.百度百科(有捏) 台版東立翻譯 網路翻譯組翻譯104期訓練兵首席:米卡莎.阿卡曼(ミカサ・アッカーマン，Mikasa Ackerman) 三笠 阿克曼第二:萊納.布朗(ライナー・ブラウン，Reiner Braun) 第三:貝爾托特.胡佛(ベルトルト・フーバー，Bertolt Hoover/Bertholdt Fubar) 貝特霍爾德 霍爾 第四:亞妮·雷恩哈特(アニ・レオンハート，Annie Leonheart) 阿尼·利昂纳德 第五:艾連·葉卡(エレン・イェーガー，Eren Jaeger) 艾倫·耶格爾第六:約翰·基爾休坦(ジャン・キルシュタイン，John Kirstein/Jean Kirstein) 讓·吉爾休坦 第七:馬可·波特(マルコ・ボット，Marco Bott) 馬爾科·博特第八:柯尼·史普林格(コニー・スプリンガー，Connie Springer) 康尼·斯普林格第九:莎夏·布勞斯(サシャ・ブラウス，Sasha Blouse) 薩沙第十:克里斯塔·連茲(クリスタ・レンズ，Christa Lenz) 赫里斯塔·蘭斯尤米爾(ユミル，Yumir)她屬於需要反白人物所以讓我反白吧 尤彌爾 尤留美阿爾敏·亞魯雷特(アルミン・アルレルト，Armin Arlart) 阿明 愛爾敏 ·阿諾德駐紮軍團達特·皮克希斯(ドット・ピクシス，Dot Pixis) 多托·匹西斯漢尼斯(ハンネス，Hannes)基茨·威爾曼(キッツ・ヴエールマン，Kitz Wellman) 奇茲伊安(イアン，Ian) 伊安·迪特里希 伊恩里柯 (リコ， Rico) 里柯·布雷坦斯卡 黎各 利柯·布雷欽斯嘉米塔比 (ミタビ，Mitabi) 米塔比·亞魯納哈 米塔比·雅爾納赫調查軍團(未出場人物反白~)里維(リヴァイ，Levi/Rivaille) 利維 利威爾 李白 艾爾文·史密斯(エルヴィン・スミス，Erwin Smith/Irvin Smith ) 埃爾文·斯密斯 艾維爾 埃爾芬佩托拉·拉爾(ペトラ・ラル，Petra Rall) 配特拉· 拉魯 漢吉·佐耶(ハンジ・ゾエ，Hanji Zoe) 韓吉米克·薩卡利亞斯(ミケ・ザカリアス，Mike Zakarius) 三毛·扎卡里阿斯歐魯·波札德(オルオ・ボザド，Auruo Bossard) 奧路歐·博查特艾魯多·琴(エルド・ジン，Erdo Gin) 愛魯多 埃爾德君達·修茲(グンタ・シュルツ，Gunter Shulz) 袞達·舒爾茨納拿巴(ナナバ，Nanaba) 納納巴吉爾迦(ゲルガー，Geruga) 格魯噶伊爾賽·蘭格納(イルゼ·ラングナー，Iruze Ranguna) 伊爾澤·蘭納其餘相關人物古利夏·葉卡(グリシャ・イェーガー，Grisha Jaeger)卡露拉·葉卡(カルラ・イェーガー，Carula Jaeger) 卡爾拉 卡拉最後希望各位版友們如果有發現其他的特殊翻譯請提供給我以下提供簡易地圖無捏版似乎有許多人搞不懂怎麼會撞破兩次牆
25
-
板務人員：
舊版
新版
引言回覆
收藏文章
看他的文
複製連結
卡留言
刪除文章
編輯文章
檢舉文章
嵌入文章
刪除
閱覽分級
水桶
M文
收精華區
管理本頁
IP 位置
發文時間
作品介紹
水桶名單
分享
關閉圖片影片
設定
發文
【情報】各主要人物名稱翻譯對照表
本站所刊載之圖文內容等版權皆屬原廠商或原作者所有，非經同意請勿轉載
巴 哈 姆 特 電 玩 資 訊 站 https://www.gamer.com.tw